1983-2018 … and counting

Von Meer + Liebe zum Kassensturz

Ausgewählte Übersetzungen
Autor Titel Jahr
Hope Richardson 30 Tage Meer und Liebe 1983
Alan Scholefield Die Hyänen 1984
John C. Griffith Afghanisches Abenteuer 1984
Andrew Bergman Levine und Humphrey Bogart 1984
Andrew Bergman Levine 1985
L.A. Morse Ein fetter Brocken 1985
L.A. Morse Sleaze 1985
G.F. Newman Sir, You Bastard 1985
Jerry Oster Dschungelkampf 1986
Warren Murphy Trace 1986
David Morrell Blutschwur 1986
Leonard Schrader Yakuza 1986
Mickey Spillane Morgen werde ich tot sein 1987
Stephen Greenleaf Peggys Geheimnisse 1987
Ted Lewis Jack Cartes Gesetz 1987
Robert Tine Beverly Hills Cop II 1987
K.C. Constantine Eine abgekartete Sache 1987
Keith Hagenbach Die Einsamkeit des Maulwurfs 1987
J.W. Rider Der Teufel kennt kein Gesetz 1988
Robert W. Campbell Glitzerland 1989
William Krasner Auf dunklen Straßen 1989
Robert Crais Die gefährlichen Wege des Elvis Cole 1989
Robert W. Campbell Alice im Glitzerland 1989
Derek Raymond Alptraum in den Straßen 1990
Robert Crais Die schwarze Welt des Elvis Cole 1990
Cornell Woolrich Die wilde Braut 1990
Aaron Elkins Alte Knochen 1990
David Laing Dawson Und erlöse sie von dem Leben 1990
Jerry Oster Death Story 1990
Jerry Oster Kältesturz 1990
Linda Barnes Carlotta fängt Schlangen 1990
Robert W. Campbell Dämmerung im Glitzerland 1991
Jerry Oster Violent Love 1991
Gavin Black Bitterer Tee 1991
Larry Beinhart Zahltag für Cassella 1991
Larry Beinhart American Hero 1991
Jerome Charyn Secret Isaac 1991
Jerome Charyn Der gute Bulle 1991
Jerome Oster Dschungelkampf 1991
Jerome Charyn Der gute Bulle 1991
Robert Crais Die gefährlichen Wege des Elvis Cole 1991
Jerome Charyn Maria 1992
Larry Beinhart Priester waschen weißer 1992
Larry Beinhart American Hero 1993
Charles Willeford Miami Love 1993
Richard Hoyt Marimba 1993
Jerry Oster Dirty Cops 1993
Thomas Adcock Hell's Kitchen 1993
Thomas Adcock Feuer und Schwefel 1993
Thomas Adcock Ertränkt alle Hunde 1994
Jerry Oster Wenn die Nacht kommt 1994
Victor Headley Yardie 1994
Paul Benjamin
(aka Paul Auster)
Aus für den Champion 1994
Charles Willeford Ein Leben auf der Straße 1994
Thomas Adcock Ertränkt alle Hunde 1994
Bob Leuci Auf der Kippe 1994
Andrew Vachss Tief im Abgrund 1995
Jerry Oster True Love 1995
Victor Headley Exzess 1995
Chuck Hogan Hornissennest 1995
Victor Headley Yush 1996
Robert Farrar Der coolste Killer 1997
Andrew Vachss Die Schritte des Falken 1996
Robert Crais Falsches Spiel in L.A. 1997
Andrew Vachss Verrat 1997
Thomas Adcock Der Himmel des Teufels 1998
T.J. Armstrong Die Bruderschaft 1998
Robert Crais Die Rache der Samurai 1998
Bob Leuci Abtrünnige 1998
Andrew Vachss Kreuzfeuer 1998
Jerry Oster Sturz ins Dunkel 1998
Andrew Vachss Safe House 1999
Jerry Oster Wollust 1999
Jerome Charyn Tod des Tangokönigs 1999
Jerry Oster Versuchung in Rot 2000
Robert Crais Voodoo River 2000
Rebecca Bradley
Stewart Sloan
Temutma 2000
Andrew Vachss Kreuzfeuer 2000
Roger L. Simon Baumkrieger 2001
Jason Epstein Vom Geschäft mit Büchern 2001
Jerome Charyn Montezuma's Man 2001
Peter Benchley Haie 2002
Travis Hugh Culley Der Fahrradkurier 2002
Edward Carey Das verlorene Observatorium 2002
Jerome Charyn Abrechnung in Little Odessa 2002
Andrew Vachss Born Bad 2002
Edward Carey Alva und Irva 2003
Jerome Charyn El Bronx 2004
Michael Turner Das Gedicht des Pornographen 2004
Mark Winegardner Der Pate kehrt zurück 2005
Pete Dexter Train 2006
Sebastian Junger Tod in Belmont 2006
James Sallis Driver 2007
Michael Morley Spider 2007
Stephen King Qual Blaze 2007
Pete Dexter Paris Trout 2008
Sebastian Faulks Der Tod ist nur der Anfang 2008
Jerome Charyn Citizen Sidel 2008
Roger Smith Kap der Finsternis Mixed Blood 2009
Guillermo del Toro
Chuck Hogan
Die Saat The Strain 2009
Pete Dexter God's Pocket God's Pocket 2009
Philip K. Dick Unterwegs in einem kleinen Land Puttering About In A Small Land 2009
James Sallis Dunkle Schuld Cypress Grove 2009
Roger Smith Blutiges Erwachen Wake Up Dead 2010
Philip K. Dick Stimmen der Straßen Voices from the Street 2010
Roger Smith Staubige Hölle Dust Devils 2010
James Sallis Dunkle Vergeltung Cripple Creek 2010
Colleen McCullough Ein kalter Mord On Off 2011
Colleen McCullough Ein Mord zu viel Too Many Murders 2011
Pete Dexter Deadwood Deadwood 2011
James Sallis Der Killer stirbt The Killer is Dying 2011
Tony Black Geopfert Paying For It 2011
James Sallis Dunkles Verhängnis Salt River 2011
James Sallis Driver 2 Driven 2012
Pete Dexter Deadwood Deadwood 2012
Pete Townshend Who I Am Who I Am 2012
Tony Black Gelyncht Gutted 2012
Gavin Knight The Hood Hood Rat 2012
Tony Black Geopfert (Taschenbuch) Paying For It 2013
Jerome Charyn Unter dem Auge Gottes Under the Eye of God 2013
Greg Bardsley Cash Out Cash Out 2013
Robert Crais Straße des Todes Taken 2013
Elisabeth Elo Die Frau, die nie fror North of Boston 2014
Annelie Wendeberg Teufelsgrinsen The Devil's Grin (Kronberg Crimes 1) 2014
Robert Crais Gesetz des Todes The First Rule 2014
Piper Kerman Orange Is The New Black Orange Is the New Black 2015
Annelie Wendeberg Tiefer Fall The Fall (Kronberg Crimes 2) 2015
Kim Gordon Girl In A Band Girl In A Band 2015
Eve Harris Die Hochzeit der Chani Kaufman The Marrying of Chani Kaufman 2015
Robert Crais Unter Verdacht Suspect 2015
Annelie Wendeberg Die lange Reise The Journey (Kronberg Crimes 3) 2015
Annelie Wendeberg Der irische Löwe The Lion’s Courtship (Kronberg Crimes Prequel) 2015
Paul Mendelson Die Unschuld stirbt, das Böse lebt The First Rule of Survival 2015
Lisa Belkin Show Me A Hero Show Me A Hero 2015
Gloria Goldreich Die Tochter des Malers The Bridal Chair 2015
Jerome Charyn Die Sidel-Saga, Bd. 5 - 11 Neuausgabe 2015 – 2017
William Kowalski Hundert Herzen The Hundred Hearts 2016
Stephen King Ein bisschen angeschlagen (Erzählung) 2016
Lisa Scottoline Niemand sieht mich kommen Every Fifteen Minutes 2016
Robert Crais Zeit der Jagd The Promise 2016
Thomas Adcock Die Unberührbaren in: Crime & Money 2016
Kathrin Bielfeldt et al. 111 Orte – Hongkong 2016
Kathrin Bielfeldt et al. 111 Places – Hong Kong 2016
James Lee Burke Mississippi Jam Dixie City Jam 2016
Paul Mendelson Die Straße ins Dunkel The Serpentine Road 2017
James Lee Burke Straße der Gewalt Last Car to Elysian Fields 2017
Cat Marnell How To Murder Your Life How To Murder Your Life 2017
Anna Stothard Museum der Erinnerung The Museum of Kathy 2017
Kimberly Belle Solange du lügst The Marriage Lie 2018
Emily Littlejohn Die Totenflüsterin Inherit The Bones 2018
Allen Frances Amerika auf der Couch Twilight of American Sanity 2018
James Lee Burke Crusader's Cross 2018
Sue Black All That Remains 2018
Michael Farris Smith Desperation Road 2018
Norman Mailer Die Nackten und die Toten The Naked and the Dead 2018
William Kowalski Crypt City Crypt City 2018
James Lee Burke Robicheaux 2019
James Sallis Willnot 2019
Tony Black Gerichtet Loss ???