Links.

Stefan Linster : Der im Saarland grenznah zu Frankreich geborene Übersetzer lebte zwischen 1971 und 1983 in Frankreich. Nach dem Abitur auf dem Dt.-Frz.-Gymnasium in Saarbrücken folgte nach einem kurzen Abstecher in die Naturwissenschaften (erstes Jahr Vorphysikum in Reims) das Studium an der Universität zu Köln mit dem Abschluß des Magister Artium in den Fächern Germanistik, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften und Französisch. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Hannelore Cayre, Didier Daeninckx, Christian Jacq, Michelle Kahn, Jean-Patrick Manchette, Guy de Maupassant, Erik Orsenna, Jean-Bernard Pouy und Gilbert Sinoué.

Rainer Schmidt : lebt in Essen und Hamburg. Aus seiner Feder stammen die deutschen Übersetzungen zahlreicher Werke u.a. von Charles Willeford, Anthony Price, James Melville, James Ellroy, Liza Cody, Rick Boyer, Martin Cruz-Smith, Peter Ustinov und Henry Miller.

Andrea Fischer arbeitet seit 1996 freiberuflich als diplomierte Literaturübersetzerin u.a. von Michael Chabon, Stephen King, Dawn Tripp, Patricia Cornwell und Janet Evanovich für Verlage wie Kiepenheuer & Witsch, Frankfurter Verlagsanstalt, Suhrkamp, S. Fischer, marebuch, Arche Atrium, Randomhouse, Hoffmann und Campe.

Christa Schuenke : Die gebürtige Weimarerin ist seit 1981 tätig als frei- und hauptberufliche literarische Übersetzerin Englisch-Deutsch. Über 130 Übersetzungen von Werken nahezu aller literarischen Genres (Lyrik, Romane, Kurzprosa, Theaterstücke, Sachbücher mit geisteswissenschaftlicher Thematik), vornehmlich aus dem britischen und amerikanischen, aber auch aus dem indischen und afrikanischen Englisch, für zahlreiche Verlage in Deutschland, Österreich und der Schweiz, u.a. Kiepenheuer & Witsch, Carl Hanser, dtv, S. Fischer, Deuticke, Diogenes, Folio, Klett-Cotta, Achilla Presse, Sanssouci, Straelener Manuskripte, Schöffling & Co., Manesse und Pforte Verlag. Zu den von ihr übertragenen Autoren gehören William Shakespeare, Edgar Allan Poe und Jonathan Swift, Ray Bradbury und John Banville.

CULTurMAG : CULTurMAG – Literatur, Musik & Positionen wird seit November 2010 herausgegeben von Jan Karsten, Tina Manske und Thomas Wörtche. CULTurMAG erscheint zwei Mal wöchentlich: samstags (CrimeMag) und mittwochs (als Double-Feature von LitMag + MusikMag).
CULTurMAG ist ein Internet-Feuilleton, das vernetzt mit anderen unabhängigen und kompetenten Journalen Themen aus Literatur, Musik und Kriminalliteratur und deren mediale Spin Offs setzt und diskutiert – kritisch, informiert, kreativ, unterhaltsam und reflektiert.

spraybooks : Ein spannendes Verlagsprojekt mit vielversprechendem Programm – seit 2016 neben vielen Neuveröffentlichungen auch einige deutsche Originalaugaben … ;-)

Verlagsbuchhandlung Liebeskind : Einer der innovativsten Verlage Deutschlands mit einem exquisiten Programm ausgewählter Autoren.
Die Verlagsbuchhandlung Liebeskind wird im Januar 2000 als Verlag für zeitgenössische Literatur von Hans Liebeskind und Jürgen Christian Kill gegründet.
Ab Frühjahr 2005 wird ein fester Programmplatz für literarische Kriminalromane eingerichtet. Gleich der erste Liebeskind-Krimi – »1974« des britischen Autors David Peace – wird mit dem renommierten Deutschen Krimi Preis ausgezeichnet. In den folgenden Jahren schaffen es zahlreiche Liebeskind-Titel auf die KrimiWelt-Bestenliste, 2008 gewinnt mit James Sallis erneut ein Liebeskind-Autor den Deutschen Krimi Preis.
2008 wird Verleger Jürgen Christian Kill mit dem Zillmer-Preis für verdienstvolles verlegerisches Handeln ausgezeichnet. Die Jury hebt die hohe literarische Qualität des Liebeskind-Programms hervor und lobt die handwerkliche Sorgfalt, mit der die Bücher gestaltet sind.

Verlag Kiepenheuer & Witsch : Ein Traditionshaus mit modernem Programm.

CulturBooks : Texte jenseits des Mainstream, ungewöhnliche Formate, genresprengende Ideen – dafür steht CulturBooks in Belletristik wie Sachbuch und in unterschiedlichen Sprachen. Die Bandbreite reicht dabei von der CulturBooks-Single, über die Maxi, das Album bis hin zum Longplayer mit über 500 Seiten.
CulturBooks wird herausgegeben von Zoe Beck, Jan Karsten, Kirsten Reimers und Thomas Wörtche.